Stai proteggendo la persona che mi ha davvero donato il sangue...
Pokrivaš onog ko mi je stvarno dao krv
Paragonata a tutto cio' che ancora non conosciamo... una vita ha davvero importanza?
U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan?
Forse ce l'ha davvero qualcosa da barattare.
Možda ipak imaš nešto za razmenu.
Catherine, hai mai provato, durante la tua vita, un'esperienza che ti ha davvero cambiato?
Ketrin... Da li si u èitavom svom životu doživela nešto što je skroz promenilo?
Perche' ripetere lo stesso errore se ha davvero qualcosa di nuovo?
Nema razloga da kroz to prolazimo pogotovo ako ima neku novu informaciju.
Ha davvero bisogno di qualcuno come te in questo momento.
Stvarno mu treba neko kao ti sada.
In un sistema inerentemente corrotto l'alternarsi di individui ogni pochi anni ha davvero poca efficacia.
U sistemu povezane korupcije promena osoblja svakih par godina ima vrlo malo znaèaja.
Ha davvero intenzione di far finta di non sapere chi io sia?
Hocete li se stvarno pretvarati da ne znate ko sam ja?
Lassù qualcuno ce l'ha davvero con me.
Netko gore uzeo me na pik.
Sai, non e' vera la storia che cavalca un cavallo pallido, pero' ha davvero tre amigos.
Znaš, on u stvari ne jaše blijedog konja, ali ima tri prijatelja.
Darwin, dobbiamo scoprire che cosa ha davvero intenzione di fare saber.
Moramo saznati kako Sejber planira da iskoristi tehnologiju.
Mi ha davvero amputato la mano?
Jel' si ti to meni odrezao ruku?
Quando l'ha davvero dimostrato, e' stato sottoposto a dosi giornaliere di LSD... per 11 anni.
Ispalo je da su mu stvarno davane dnevne doze LSD-a 11 godina.
Ha davvero fiducia in questi buffoni?
Mislite li da ovi klovnovi mogu to da izvedu?
La domanda e': ha davvero distrutto il vero Horcrux?
Pitanje je, da li je stvarno uništio pravi horkruks?
Se pensa che lascero' perdere... ha davvero giudicato male anche me.
Ako misliš da æu pustiti da ovo proðe tek tako... Onda si i mene pogrešno procijenio.
A quanto pare, allora... questo tizio ha davvero intenzione di comprare la casa.
Izgleda da je taj tip prilično ozbiljan u vezi kuće.
Ha davvero qualcosa che non va.
Nešto ozbiljno nije u redu s tom ženom.
Ha davvero bisogno di una mano, al riguardo?
Stvarno mu treba pomoæ u tom pogledu?
Avrete l'occasione di combattere e morire, per una causa che ha davvero valore.
Dobiæete šansu, da se borite i umrete. Za nešto što ima znaèaj.
Il rancore che offusca la luce su tutto ciò che ha davvero valore nella nostra vita.
Ogorèenosti koja guši svetlo svega što stvarno vredi u našim životima.
No, intendo che lei ha davvero sclerato.
Ne, ona je to doslovno izvukla iz uticnice.
Ha davvero fatto miracoli avermi aiutato.
О, да. - Прави чуда помажући ми.
Non ho difficolta' a capirlo, ma lui ha davvero bisogno di te.
Svestan sam toga, ali potrebni ste mu. - Ne znam šta da mu kažem.
Eric Sacks mi ha davvero ispirata.
Ерик Сакс је био јако инспиративан.
Ok, quello mi ha davvero fatto cagare addosso.
Ok, sad me to stvarno plaši.
Ha davvero fatto quella cosa con le frecce?
O, stvarno je uradio to sa strijelama?
Dicono questo, dicono quello, ma per quanto ne so io... nessuno ha davvero visto questo drago.
Кажу ово, кажу оно, али, колико знам, нико није видео овог змаја.
È buffo ma, in qualche strano modo, Morgan ci ha davvero fatti unire.
То је занимљиво, али на уврнут начин. Морган нас је спојила.
E proprio come i sistemi naturali tendono ad aumentare in diversità e resilienza col passar del tempo, con questo progetto si ha davvero la consapevolezza che il numero di possibilità non può che aumentare.
I baš kao što prirodni sistemi teže da povećaju raznovrsnost i otpornost tokom vremena, postoji velika izvesnost vezana za ovaj projekat da će broj mogućnosti nastaviti da se povećava.
All'inizio, è davvero istintivo, ma quando ci si pensa dal loro punto di vista, ha davvero moltissimo senso.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
E quel senso di urgenza, quel proposito, ha davvero cambiato la mia vita.
И хитност, та сврха ми је заиста променила живот.
E se qualcuno volesse vedere come Van Gogh ha davvero creato il suo capolavoro?
Šta se dešava ako želite da vidite kako je Van Gog u stvari stvorio ovo delo?
Essere qui a TED e vedere gli stimoli, sentirli, mi ha davvero dato una carica enorme.
Gostovanje na TED-u, i doživljaj podsticaja ovde, saznanja, su mi dali mnogo energije.
È un paese che ha davvero vissuto una modernizzazione interessantissima.
Ово је земља која је заиста прошла веома занимљиву модернизацију.
La seconda cosa che mi ha davvero colpito sono state le sue guance rosse.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
È stato quarant'anni dopo che la moda ha davvero preso piede, curiosamente con un altro film, i cui protagonisti, un uomo di metallo e un tizio peloso salvavano una ragazza vestiti come le guardie del nemico.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
Questo progetto mi ha davvero dato l'energia, giorno per giorno, al risveglio, per cercare di fare qualcosa di interessante.
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
George ha detto una cosa che mi ha davvero colpito.
Džordž je rekao nešto što mi se urezalo u pamćenje.
che mi ha davvero sbalordita. Mi ha detto che una ragazza è andata da lui perché pensava di unirsi all'ISIS.
Rekao je kako mu je prišla devojka jer je razmišljala da se pridruži ISIS-u.
Mi ha davvero colpito questo dato: il tasso di suicidio continua ad aumentare nel mondo, ha raggiunto il picco più alto degli ultimi 30 anni in America.
Оно што ме је заиста запањило је да стопа самоубистава расте широм света и да је недавно достигла свој врхунац у последњих 30 година у Америци.
nessuno di noi ne ha davvero mai vista una, ma sappiamo che esiste perché ci hanno insegnato a comprendere la ragione di questa molecola.
Niko od nas ga zapravo nije video, ali znamo da postoji zato što su nas naučili da razumemo ovaj molekul.
CA: Quando eravamo al telefono, una delle cose che ha detto mi ha davvero stupito, quando ha detto una cosa, che era appassionata di server.
KA: Kada smo razgovarali telefonom, jedna od stvari koju ste rekli zaista me zapanjila. Rekli ste da su vaša strast farme servera.
Cosa? (Risate) Mi ha davvero sconvolto.
Šta? (Smeh) To me stvarno izbezumilo.
0.5995409488678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokrivaš onog ko mi je stvarno dao krv 